20 let Malerweg

 (2006-2026)

Jubilejní logo Malerweg
Jubilejní logo Malerweg

Mezi širokými údolími a drsnými skalami Labských pískovců se kdysi malíři, básníci a skladatelé ocitli přesně tam, kde krajina rozvíjela svou největší přitažlivost. Jejich díla zanechala stopy - ne na kameni, ale v představivosti, inspirována společnou cestou: Malířskou stezkou. Tato stezka, po které se vydalo už mnoho umělců, proslavila region mezi Pirnou a Velkým Zimním vrchem. V roce 2006 - tedy přesně před 20 lety - byla Malířská stezka s podporou mnoha partnerů z regionu probuzena ze svého dlouhého spánku. Dnes se víceméně řídí historickým průběhem a zve k objevování krás Saského Švýcarska očima romantiků.

Balíček bez starostí

Pěší turistika bez zavazadel

„Měl jsem fantastický týden na Malerweg a pevné ubytování, které jsem předtím skepticky zvažoval, mělo několik obrovských výhod. Jízdenka pro hosty byla bomba a klíčem k tomuto způsobu putování. Spojení byla téměř vždy hladká, internetové informace vždy dostupné, zastávky dobře k nalezení. Také jsem si všiml, že oznámení v autobusech odpovídala zastávkám, což je pro návštěvníky neznalé míst velice důležité pro orientaci. Jen z Weißigu jsem neměl možnost jezdit o svátku a sobotě nebo se tam dostat. Tak jsem pokračoval do Rathen a následující den znovu putoval.”
Kathrin Albrechtová (turistka z Beelitz)
Pohled na Labe obklopené zelenými kopci a stromy pod jasnou oblohou.
Pohled z Bastei na Labe

Malerweg včera a dnes

Začátek současné podoby Malerweg je datován k 10. červnu 2006. Manuel Andrack, tehdy známý jako spolumoderátor a pomocník baviče Haralda Schmidta, ve své knize "Du musst wandern" básnil o Saském Švýcarsku a působil jako ambasador nově vzniklého Malerweg. Neuplynulo mnoho času a Malerweg se stal magnetem pro turisty z blízka i daleka. Není proto divu, že již rok po oficiálním otevření dosáhl při veřejné volbě "Cíl roku pro turisty" 2007 druhého místa, což svědčí o turistické kvalitě a jedinečném přírodním zážitku.

Dodnes, dvacet let poté, je Malerweg jedním z turistických vrcholů regionu a neztratil nic ze své atraktivity. Naopak:  Při veřejném hlasování "Nejkrásnější turistická trasa Německa 2023" získal Malerweg třetí místo. Tento pozoruhodný úspěch je výsledkem práce mnoha dobrovolníků, například správců tras, kteří pravidelně kontrolují cesty a značení. Další jasnou výhodou je, že díky kartě pro hosty jsou start a cíle etap pro turisty dostupné bez dalších nákladů autobusem a vlakem. To umožňuje centrální volbu ubytování a zároveň chrání přírodu. Neboť není důležitý cíl, ale cesta k němu... a Malerweg je obzvláště krásnou cestou. 

„Buďte připraveni vidět nepřetržitou řadu přírodních krás a rarit, které na velikosti, kráse a rozsahu narůstají tím více, čím dále jdete. Oči budou mít po několik dnů pastvu, která je pro ducha a srdce tou nejkrásnější potravou.”
Wilhelm Leberecht Götzinger (1804)
Žena v klobouku maluje krajinu z vyhlídkové plošiny obklopené stromy.
Umělkyně maluje v plenéru na Bastei

Umění a příroda

Od poloviny 18. století jsou Saské Švýcarsko s jeho jedinečnou krajinou oblíbeným cílem malířů. Začal to Johann Alexander Thiele, malíř na drážďanském dvoře Augusta III. a zakladatel Drážďanské umělecké akademie. Jeho období baroka bylo v 19. století nahrazeno romantismem, kde dominovaly pocit a vášeň. V německé malbě to nikdo nezosobnil tak dobře jako Caspar David Friedrich, který v Saském Švýcarsku namaloval nespočet obrazů.

To jsou jen dva z mnoha umělců, kteří v 18. a 19. století putovali po určitých trasách Elbsandsteingebirge a neustále nacházeli novou inspiraci. S výstavbou železnice a nástupem nových stylů se tyto trasy postupně zapomínaly, než ve 20. století byly znovu oživeny, nejprve jako Malířská stezka a později jako Historická malířská cesta.

Dnes na Malířské cestě najdou turisté informační tabule z skla, které ukazují slavné obrazy a skici historických umělců. Ty vybízejí k porovnání těchto uměleckých děl s dnešním pohledem na přírodu. Pro moderní umělce zůstává Malířská cesta důležitým zdrojem inspirace s výstavami a malířskými kurzy.

Pohled na krajinu s lavičkou na skále, obklopenou stromy při západu slunce.
Vyhlídka Waitzdorfer Aussicht

Fotografická soutěž: Světlé okamžiky na Malířské stezce

U příležitosti 20. výročí Malířské stezky se uskutečnila fotografická soutěž se dvěma tématy/kategoriemi: „Malířská stezka v proměnách ročních období“ a „Historické malířské pohledy – včera & dnes“. Soutěž vybízela k objevování krajiny podél Malířské stezky prostřednictvím fotografie. A to jak v její rozmanitosti napříč ročními obdobími, tak v dialogu s historickým výtvarným pojetím.

Slavnostní ocenění prací vybraných porotou se uskuteční v rámci 10. turistických dnů Globetrotter dne 19. září 2026. Následně bude v Centru národního parku v Bad Schandau uspořádána výstava oceněných fotografií.

Fotografická soutěž byla určena všem milovníkům fotografie a návštěvníkům Malířské stezky se zálibou ve fotografování.

Vítězové fotografické soutěže jsou již známi. Prohlédněte si zde oceněné snímky.

Děti s batohy stojí před zastávkovým přístřeškem s oknem a cedulí k oslavě 20. výročí stezky Malerweg.
Soutěž o autobusovou zastávku Malerweg

Soutěž: Autobusové zastávky na Malerweg se promění v poutavé atrakce

Regionální management Saského Švýcarska spolku „Landschaf(f)t Zukunft“ vyhlásil ve spolupráci s Turistickým svazem Saského Švýcarska tvůrčí soutěž: „20 let Malířské stezky – proměníme naše autobusové zastávky v poutavá místa!“ Hledaly se kreativní nápady, návrhy a koncepce pro úpravu a zkrášlení autobusových zastávek podél Malířské stezky v regionu LEADER Saské Švýcarsko.

Cílem této iniciativy bylo připomenout výročí oblíbené turistické trasy také ve veřejném prostoru – na místech, kde místní obyvatelé i návštěvníci každý den nastupují, vystupují a tráví čas čekáním.

Ať už se jednalo o umělecká ztvárnění, informační tabule, výtvory inspirované krajinou, nebo kreativní participativní aktivity – žádoucí byly udržitelné, originální a místně ukotvené příspěvky, které odrážejí krásu Saského Švýcarska i význam Malířské stezky. Porota vybrala nejlepší nápady, které byly následně za podpory iniciátorů oceněny na pevnosti Königstein během slavnostního aktu u příležitosti výročí Malířské stezky.

Další informace budou zveřejněny již brzy.

Pohled na zelenou krajinu s kopci a lesy, na skále sedí člověk.
Výhled z Pfaffensteinu

Jubilejní túry: Malerweg pro zasvěcené

Od března do října vybízejí speciální jubilejní túry na Malířské stezce k poznání této proslulé turistické trasy z nové perspektivy. Jednou měsíčně, vždy v neděli, se lze v doprovodu odborníků vydat na vybranou etapu.  Každou túru doprovází zástupkyně či zástupce Správy národního parku a lesů Saské Švýcarsko. Kromě nich se účastní i další osoby, které Malířskou stezku významně utvářely nebo po řadu let provázely její rozvoj a nabízejí poutavé informace z první ruky.

Jubilejní túry se konají za laskavé podpory Ostsächsische Sparkasse Dresden a Správy národního parku a lesů Saské Švýcarsko.

Soubor současných a historických děl umělců prezentovaný z neobvyklého úhlu.
Speciální výstava v Parkhotelu

Zvláštní výstava: Inspirace Malerweg

K 20. výročí Malířské cesty se do veřejného povědomí vrací významný kus umělecké a kulturní historie. Na speciální výstavě „Inspirace Malířská cesta” v Parkhotelu Bad Schandau budou od 17. dubna 2026 vystaveny vybrané reprodukce obrazů, kreseb a skic z nadace Hasse, jejichž motivy lze nalézt na Malířské cestě. Výstava doplňuje exkluzivní výběr současných děl umělkyň z regionu - Claudie Pinkau & Heike Küchler (Galeriewerkstatt Ansichtssache) a také Andrey Molière (Molière artdesign) a propojuje tak historické a současné interpretace.

Sbírka, kterou založili Ursula a Dietrich Hasse, zahrnuje přibližně 500 listů od 15. do 20. století, včetně prací známých umělců jako Johann Alexander Thiele, Canaletto a Adrian Zingg. Mnohé pohledy leží přímo podél trasy a jasně ukazují, jak úzce jsou umění, krajina a turistický rozvoj Saského Švýcarska vzájemně propojeny.

Vstup zdarma
denně od 10 do 17 hodin v Parkhotelu Bad Schandau

„S pomocí vaší stránky malerweg.de jsem naplánoval naši turistiku podél Malířské cesty. Velmi užitečné se ukázaly být především gpx trasy jednotlivých túr, které již předem usnadnily orientaci. Zjistili jsme, že Malířská cesta je v přírodě vynikajícím způsobem označena a tak snadno nalezitelná. Byli jsme rádi, že jsme našli ubytování i pro jednu noc. Přeprava zavazadel přes Bag&Bike fungovala skvěle. Dny v Saském Švýcarsku nám zůstanou v paměti jako velmi příjemná vzpomínka.”
Jutta Pauliová (turistka z Mühlenbecker Land)

20 nejkrásnějších míst na Malerweg

Skalní brána v údolí Uttewalder Grund se skalami porostlými mechem a úzkou stezkou uprostřed.
Skalní brána v údolí Uttewalder Grund

Uttewaldský údolí

Uttewaldský údolí je hluboká, místy úzká rokle, která dosahuje svého vrcholu u Uttewaldské skalní brány. Zobrazení Uttewaldské skalní brány znamenalo na konci 18. století zvrat ve vnímání krajiny. Caspar David Friedrich hledal několik dní v tomto kraji samotu a skicoval krajinu.

Pohled na věž nového hradu Wehlen na kopci, obklopeného stromy a mlhou, s domy v popředí.
Věž hradu Wehlen

Hrad města Wehlen

Hrad Wehlen - třetí nejstarší v Sasku - se dobře viditelně tyčí nad Labem na výrazném skalním ostrohu ve městě Wehlen. Zachovaly se některé obvodové zdi, skleník, základy věže a kulatá baštová věž („Buben“). Po dlouhém období výstavby je od roku 2025 vyhlídková věž, která se zakládá na historických zdech, přístupná návštěvníkům a je novým vrcholem podél Malířské stezky.

Skalní krajina Bastei se zelenými stromy a mraky v pozadí při východu slunce.
Most Bastei

Basteibrücke a Basteiaussicht

Nejvýraznější pískovcová formace s ikonickým kamenným mostem a širokým výhledem na údolí Labe. Absolutní vrchol na Malířské stezce. Mimochodem, první verze byla dřevěná, než byla nahrazena dnešním kamenným mostem. Se svou zvláště působivou krajinou nabízejí vyhlídky na Bastei množství obrazových motivů pro dřívější i současné umělce a fotografy.

Žena s batohem se z vyhlídky Hockstein dívá na město Hohnstein.
Výhled z Hocksteinu

Hocksteinova vyhlídka

Hockstein nabízí se svými 291 metry spektakulární výhledy na Polenzské údolí, které je o 115 metrů níže. Zde je jasně viditelný přechod z lužického přesmyku na pískovec, neboť proti proudu se nachází žula a po proudu pískovec. Na Hocksteinu lze také nalézt zbytky středověkého obranného zařízení.

Vysoké, zasněžené skály s viditelnými vrstvami a malou skupinou stromů v popředí.
Okruh ke Gautschově jeskyni v zimě

Gautschgrotte

Půlkruhovitý, impozantní a zároveň tajemný. Tak působí Gautschgrotte na Malerweg-wanderery. Na stěně se v zimě, když voda skapává, tvoří zajímavé ledové formace.

Mladá žena s batohem se z vyhlídky u chaty Brandbaude dívá na zelenou krajinu s horou Lilienstein v pozadí.
Vyhlídka Brand u chaty Brandbaude

Branda vyhlídka

Poutníky zde na Brandu očekává nádherný 180stupňový panoramatický výhled na přední a zadní Saské Švýcarsko s impozantními stolovými horami na obzoru. „Balkón Saského Švýcarska“, tak se lidově nazývá rozhledna Brand. Již přibližně 200 let se na tomto místě nachází i horská chata. Návštěva informačního centra národního parku v srubu také stojí za to.

Pohled na krajinu s lavičkou na skále, obklopenou stromy při západu slunce.
Vyhlídka Waitzdorfer Aussicht

Vyhlídka Waitzdorf

Krátká pauza ve velké krajině. Waitzdorfer vyhlídka je klidné a dalekohledné vyhlídkové místo v národním parku Saské Švýcarsko.

Čirá voda protéká přes mechem porostlé skály v zeleném prostředí.
Lichtenhainský vodopád

Lichtenhainský vodopád

Lichtenhainský vodopád je jednou z mála kuriozit z raného období turismu v Saském Švýcarsku, která se dochovala dodnes. Insceovaný vodopád na Lichtenhainském potoce vzniká díky přehradní hrázi nad úzkou pískovcovou rokli. Historická tramvaj Kirnitzschtalbahn, jediná tramvaj v národním parku, umožňuje snadný přístup k této atrakci na Malerweg.

Dva turisté v barevných bundách procházejí velkou skalní branou zvanou Kravín.
Kravín

Skalní brána Kuhstall

Kuhstall je největší přirozený skalní oblouk v Saském Švýcarsku a leží na Novém Wildensteinu nad údolím Kirnitzschtal. Název "Kuhstall" pochází z období třicetileté války, kdy skála údajně sloužila sedlákům jako úkryt pro jejich dobytek.

Sluneční paprsky pronikají skalním otvorem jeskyně Kleinstein.
Jeskyně Kleinstein

Kleinstein a Kleinsteinská jeskyně

Kleinsteinhöhle je po Kuhstall druhou největší skalní branou Saského Švýcarska. Motiv Kleinsteinhöhle byl nakreslen Ludwigem Richterem během jeho cesty Saským Švýcarskem a později publikován jako mědirytina. Vrchol Kleinstein nabízí nádherný panoramatický výhled na Zadní Saské Švýcarsko.

Pohled z vyhlídky Goldstein
Vyhlídka Goldstein

Vyhlídka na Goldstein

Goldsteinaussicht je impozantní skalní vyhlídka na stezce Reitsteig nad Velkým Zschandem s panoramatem přes rokle a hřebeny až do České Švýcarsko. Tajný tip mezi vyhlídkami na Malerweg.

Pohled na zalesněnou krajinu se skalami a mlhou v dálce pod mírně zataženou oblohou.
Výhled z Kaiserkrone

Císařská koruna

Kaiserkrone je stolová hora, na jejímž úpatí leží velký skalní blok, který byl zvěčněn na slavném obraze Caspara Davida Friedricha „Poutník nad mořem mlhy“. Panorama z rozeklané Kaiserkrone sahá přes Schrammsteine, k Velkému Zimnímu vrchu až do Českého Švýcarska.

Zelená krajina s mírnými kopci, Rosenbergem a Zirkelsteinem v pozadí pod pestrobarevnou oblohou.
Wolfsberg – výhled na Zirkelstein a Rosenberg

Wolfsberg

Wolfsberg je pískovcová kupa jižně od Reinhardtsdorf-Schöna a nabízí obzvláště malebný výhled na Zirkelstein až do Českého Švýcarska. V panoramatické restauraci ve švýcarském stylu si lze vychutnat výhled spolu s chutnou regionální kuchyní.

Zimní krajina se zasněženými stromy a skalami, východ slunce na obzoru.
Pohled z Papststeinu na Gohrisch

Papažský kámen

V oblasti tzv. „Steinů“, obklopeno Gohrischem(steinem) a Kleinhennersdorfer Steinem, se nachází Papststein. Na jeho plošině se nachází rustikální horská chata.

Západ slunce nad mlhavým lesem se skalami v popředí.
Pohled ze skály Gohrisch

Gohrisch(kámen)

Gohrischstein je výrazná stolová hora na Malerweg s rozsáhlým panoramatickým výhledem. Pohledy se rozprostírají přes levobřežní Saské Švýcarsko, přes Zschirnsteiny, Papststein, Schrammsteiny, Velký Winterberg, až do Českého Švýcarska včetně Hoher Schneebergu a Lužických hor.

Západ slunce nad krajinou s pestrobarevným listím a výrazným skalním útvarem Barbarine v popředí.
Barbarine na Pfaffensteinu

Pfaffenstein

Rozeklaná stolová hora Pfaffenstein se nachází na 7. etapě Malerweg. Na její plošině stojí vyhlídková věž a historický horský hostinec. Unikátní skalní jehlu „Barbarine“ by si turisté na Malerweg rozhodně neměli nechat ujít.

Pevnost Königstein na kopci, obklopená mlhou a stromy, s mírnými kopci v pozadí.
Pevnost Königstein z Liliensteinu

Pevnost Königstein

Na jedné z největších horských pevností Evropy zažívají turisté na Malířské cestě historii v původním prostředí. Její poloha na stolové hoře 247 metrů nad Labem a historie sahající až do středověku činí nedobytnou pevnost unikátní. Hrad, klášter, pevnost, vězení, mládežnický pracovní tábor: To vše byl Königstein. Dnes fascinuje tento významný architektonický památník s více než 50 budovami a udržovanými zahradními plochami.

Zelené kopce a lesy obklopují údolí s malou vesnicí a loukami zalitými slunečním světlem.
Thieleho vyhlídka v Thürmsdorfu

Thieleho vyhlídka

Téměř zapomenuté, znovuoživené vyhlídkové místo v Thürmdorfu, v blízkosti Malerwegkapelle posvěcené v roce 2019. Nabízí jedinečný výhled na zákrut Labe u Königsteinu, pevnost Königstein a Lilienstein.

Žena sedí na skále a dívá se na zelenou krajinu s kopci a lesy.
Výhled z Rauensteinu

Rauenstein

Rauenstein je výrazná, rozeklaná stolová hora. Z různých vyhlídkových míst podél hřebenové cesty a poblíž horské boudy se otevírají působivé pohledy: mimo jiné na Bastei, Lilienstein, Königstein, pevnost Königstein. Na Rauensteinu čeká žíznivé a hladové turisty nádherná horská bouda s regionální kuchyní.

Turista s batohem se dívá na město Pirna s červenými střechami a vysokou kostelní věží v pozadí.
Pohled ze zámku Sonnenstein na kostel Panny Marie

Zámek Sonnenstein

Zámek Sonnenstein se majestátně tyčí nad historickým centrem Pirny a má za sebou pestrou historii. Terasovité zahrady z 19. století a výhled na staré město jsou pro poutníky na Malerweg vrcholným závěrem.

Muž na invalidním vozíku na úzké dřevěné stezce mezi vysokými skalami porostlými mechem.
Skalní brána v údolí Uttewalder Grund s vozíčkářem

Různorodé zážitky pro všechny

Malerweg je vhodný pro vícedenní túry, jednodenní výlety a zimní procházky. Mnoho úseků je bezbariérových a nabízí inkluzivní zážitek z přírody. Výběr bezbariérových tras na Malerweg naleznete zde.

Pohled na skalní bránu s pestrobarevným podzimním listím a dramatickou oblohou.
Pravčická brána v Českém Švýcarsku

Malerweg a České Švýcarsko

Dnešní Malířská cesta sleduje z velké části původní trasu. Dříve však cesta vedla i za hranice; na takzvané Cizinecké cestě putovali malíři a první cestovatelé ze Saského Švýcarska přes Malý a Velký Winterberg k Pravčické bráně (Prebischtor) v Českém Švýcarsku a poté sestoupili do Hřenska (Herrnskretschen). Odtud se pak lodí po Labi vraceli zpět.

Mezi Velkým Winterbergem a Pravčickou bránou se dnes nachází takzvaná jádrová zóna národních parků Saské a České Švýcarsko, což je citlivá a chráněná přírodní rezervace. Po dokončení 5. etapy je od roku 2026 opět možné podniknout jednodenní výlet k Pravčické bráně po nově vybudované přeshraniční turistické trase mezi Schmilkou a Hřenskem (Herrnskretschen). Historická Malířská cesta tak opět ožívá.

Tip: V Schmilce je nejlepší hned rezervovat 2 noci, abyste mohli projít historickou Malířskou cestu až k Pravčické bráně.

Výhled z Gohrische na Pfaffenstein v zimě se sněhem
Výhled z Gohrische na Pfaffenstein

Malířská stezka v zimě

Zda je Malerweg v zimě schůdná, závisí na počasí. Nejvyšší hora na Malerweg se jmenuje Großer Winterberg. I když název zní tak, s výškou 556 metrů neexistuje v zimě nutně záruka sněhu. Obecně platí: když je v Německu sněhová pokrývka, pak i na Malerweg.

Zásadně jsou v Saském Švýcarsku všechny turistické trasy celoročně schůdné. Je třeba dbát opatrnosti při vysokém sněhu, sněhových závějích a ledu. Aktivní centrum Bad Schandau prodává mačky (protiskluzové návleky), turistické boty, batohy a další vybavení. Perfektní, aby bylo možné začít dobrodružství na Malerweg v zimě.

Malerweg v zimě příliš náročná? Doporučujeme 20 nejkrásnějších zimních procházek na Malerweg. Jedná se o nádherné krátké výlety podél trasy Malerweg. S délkou mezi cca 2-7 kilometry a dobou chůze maximálně 2:45 hodin vedou procházky přímo k vrcholům jednotlivých etap Malerweg.

Ukazatel se třemi šipkami.
Ukazatel trasy Malerweg v Lohmenu

Příkladem v dobrovolnictví: srdcem, rukama a rozvahou

Saské Švýcarsko vděčí za svůj zvláštní půvab nejen působivé skalní krajině, ale i lidem, kteří se s oddaností starají o její cesty: místní a okresní správci cest. Jsou to tiché hrdinové v pozadí. Dobrovolně, s vyškoleným pohledem a velkým smyslem pro odpovědnost zajišťují, že turistické trasy jsou udržovány a bezpečně schůdné.

Zvláště Malířská stezka by bez jejich vydatné podpory mimo národní park nebyla v této kvalitě takto značená. Ať už za větru, deště nebo na slunci – starají se o to, aby značení cest bylo vždy dobře viditelné a orientace zůstala zachována. Jejich angažovanost spojuje všechny turistické nadšence s krajinou – a zaslouží si náš největší respekt a srdečné poděkování.

Je nějaká turistická značka poškozená nebo chybí? Jsou značky vybledlé, či došlo ke kácení stromů a značení už není viditelné? Nejlépe to ohlaste e-mailem.

Bezbariérové prohlídky, umělci na Malířské stezce, nabídky a akce