© Kenny Scholz

Poprvé v Českém Švýcarsku

Věci, na které nikdy nezapomenete:

první polibek, první velkou lásku, první cestu do Saského Švýcarska.
Aby vaše poprvé v Saském Švýcarsku zůstalo nezapomenutelné, sestavili jsme pro vás 10 cenných tipů a rad:

Blick von einer Klippe auf eine bewaldete Schlucht mit Felsen und einem kleinen Baum am Rand.
© Philipp Zieger

Skalní svět

 Labských pískovců je jedinečný!

Výrazné stolové hory v jedinečné skalní krajině, úzké soutěsky, idylické lesy, v údolí protéká Labe - region národního parku Saské Švýcarsko je jediný svého druhu! Proto naše srdce bije pro tento nádherný kus země obzvlášť silně. A je naší srdeční záležitostí zachovat tento poklad pro budoucí generace. Věděli jste, že k tomu můžete přispět i vy?

Přírodu Zažít Chránit

Pokyny státního podniku Sachsenforst k ohleduplnosti a férovosti při rekreaci v lese a přírodě: 

Užijte si přírodu
Užijte si přírodu všemi smysly. Vyhněte se hluku. Chraňte les a přírodu ve svém vlastním zájmu i pro ty, kteří přijdou po vás.

Chraňte rostliny a zvířata
Přistupujte k saským přírodním oblastem a k rostlinám a zvířatům, která v nich žijí, s péčí a respektem. Často jsou jedinečné a vzácné. Tím, že zůstanete na stávajících cestách, snižujete riziko poškození citlivých rostlin nebo rušení zvířat.

Dávejte pozor na lesnické práce
Přírodní oblasti mají vždy svého majitele. Ten tyto oblasti utváří a spravuje a poskytuje je jako rekreační prostor. Uvědomte si, že v lese probíhají práce. Proto byste při výletu do lesa měli vždy počítat s lesnickými pracemi, překážkami, nerovnostmi na cestě nebo vozidly.

Buďte ohleduplní k ostatním
Lidé navštěvují lesy a přírodu z různých důvodů. Buďte ohleduplní k ostatním návštěvníkům. Všichni máme stejné právo užívat si přírodu.

Zabraňte lesním požárům
Z důvodu ochrany před požáry v lese není povolen otevřený oheň, grilování a kouření. Nevyhazujte v lese žádné hořící nebo doutnající předměty. I malá jiskra může způsobit lesní požár.

Nenechávejte po sobě odpadky
Odpadky do přírody nepatří, škodí zvířatům a podporují výskyt parazitů, škůdců a nemocí. Naplánujte si návštěvu tak, abyste se vyhnuli vzniku odpadu, a vezměte si vše, co jste si přinesli, zase s sebou.

Udržujte vody čisté
Znečištění našich vod ohrožuje cenné životní prostředí mnoha zvířat a rostlin, stejně jako kvalitu vody, která je základním předpokladem života.

Respektujte chráněná území
Chráněná území a ekologicky vysoce citlivé oblasti jsou obzvláště cenné. Pro jejich ochranu platí zvláštní předpisy, např. ohledně práva na vstup.

Buďte opatrní a obezřetní
Buďte připraveni na nepředvídatelné situace: Pamatujte na vhodné vybavení, jako je oblečení a obuv, stejně jako na nářadí, jídlo a lékárničku. Příroda znamená také nebezpečí – vždy počítejte s padajícími větvemi a vyvrácenými stromy. Vstup je proto na vlastní nebezpečí.

Sonnenuntergang über einer hügeligen Landschaft mit Felsen und Bäumen im Vordergrund.
© Jacqueline Voigt
Blick auf eine Landschaft mit einer Bank auf einem Felsen, Sonnenuntergang im Hintergrund.
© Philipp Zieger

Takový národní park není nikde jinde!

Jaký by byl svět bez národních parků? V nich lidstvo chrání své nejcennější přírodní krajiny pro budoucí generace. „Nechat přírodu být přírodou“ je heslem celosvětového hnutí národních parků. To znamená: Člověk se omezuje na roli ohromeného a učícího se pozorovatele. Národní parky nejsou jen fascinujícími útočišti pro vzácné druhy rostlin a živočichů. Jsou to také idylické světy rekreace pro své návštěvníky. Takový je i Národní park Saské Švýcarsko. Je to jediný nealpinský skalní národní park v Německu - a se svými 94 km2 jeden z nejmenších ve spolkové republice. Chráněné území se skládá ze dvou částí na pravém břehu Labe. Menší část obklopuje lázeňské město Rathen. Hlavní část se táhne od Bad Schandau na východ až k české hranici, kde na něj navazuje Národní park České Švýcarsko.

Věděli jste, že status národního parku s sebou přináší celosvětově nejvyšší stupeň ochrany krajiny a přírody? Proto je velmi důležité dodržovat v národním parku následující pravidla:

  • Rozdělávání ohně a kouření je přísně zakázáno
  • Pravidlo cest: Pěší turistika pouze po existujících cestách, v jádrové zóně používejte pouze značené cesty
  • Kempování a nocování volně v přírodě je zakázáno
  • Nic si neodnášejte - rostliny, zvířata nebo kameny patří do přírody. Národní park není oblastí pro sběr lesních plodů a hub.
  • Psi musí být vedeni na vodítku
  • Odpady si odneste zpět - odpadky do přírody nepatří
Nationalpark-Stein mit Logo im Vordergrund, Rapsfeld, im Hintergrund Felsen (Lilienstein in der Sächsischen Schweiz)
© Sebastian Rose
Eine Frau in roter Jacke und ein Kind in blauer Kleidung gehen mit Wanderstöcken einen Waldweg entlang.
© Anna Meurer

Turistika³

Turistika, turistika, turistika: Saské Švýcarsko je prostě stvořené pro pěší turistiku! Region národního parku plný lesů a skal je protkán sítí dobře značených cest.

Jen na německé straně Labských pískovců se nachází celkem 1 200 km značených cest. 400 kilometrů z nich leží v národním parku. A to nejlepší na tom je - naše turistická oblast nabízí ten pravý zážitek pro každý turistický vkus. Ten, kdo hledá odpočinkovou panoramatickou procházku, si zde přijde na své stejně jako ambiciózní sportovní turista.

Zde jsou vždy 3 lehké a 3 náročnější tipy na túry:

Zwei Personen wandern auf einem schmalen Weg durch einen Wald mit Felsen im Hintergrund.
© Anna Meurer

3 lehké túry

3 náročné túry

4x dobré výhledy

Dobré vyhlídky nejsou jen životním postojem, ale také rozšiřují obzory - zvláště tady v Saském Švýcarsku. Ještě jsme je nespočítali, ale slibujeme, že v Labských pískovcích je jich víc než jen čtyři.

Abyste si u nás užili dobré vyhlídky, nemusíte mimochodem odvážně zdolávat horolezecké vrcholy nebo se namáhat s několikahodinovými výstupy. Sestavili jsme pro vás naše 4 nejoblíbenější vyhlídky. Můžete si vybrat, zda se k nim dostanete po krátké trase, nebo v rámci delšího pěšího výletu.

5 tajných tipů pro Saské Švýcarsko!

Tip

Tip

Abeceda alternativních výletních cílů

© czech vibes

6 nejlepších dopravních prostředků!

Autobusy a vlaky zná každý, ale u nás najdete i přívozy, parníky, výtah a tramvaj v národním parku! Saské Švýcarsko je říší snů pro veřejnou dopravu. Uvidíte sami - auto můžete s klidem nechat na parkovišti vašeho ubytování. Prospěje to nejen životnímu prostředí, ale i vaší peněžence. Věděli jste, že čím hlouběji do oblasti národního parku se dostanete, tím vyšší jsou poplatky za parkování?! Zejména v údolí Kirnitzschtal je situace ohledně dostupných parkovacích míst nejistá. Hledání těch několika málo dostupných parkovacích míst rychle vede k frustraci a kazí radost z turistického dobrodružství!

Mimochodem: Téměř všichni ubytovaní hosté mají s Gästekarte mobil (Mobilní kartou pro hosty) zahrnutou jízdu autobusem a vlakem. 

Wanderbus-Haltestelle mit einem Informationsschild und einer Karte der Umgebung. Berge im Hintergrund.
© Florian Trykowski

1 - Začátek túry: Turistické autobusy a spol.

Příměstské autobusové linky zpřístupňují celý region. Důležitými přestupními uzly mezi S-Bahn a autobusem jsou autobusové nádraží ZOB v Pirně, náměstí Reißiger Platz v Königsteinu a nádraží národního parku v Bad Schandau.

Roter Zug fährt auf einer Schiene durch eine grüne Landschaft mit Felsen im Hintergrund.
© M. Schmidt

2 - Přeshraniční: Dráha národního parku

Dráha národního parku U28 jezdí ve dvouhodinových intervalech z Děčína přes Bad Schandau a Sebnitz do Rumburka a zpět. Zpřístupňuje tak cíle v údolí Labe, v divoce romantickém údolí říčky Sebnitz a ve Šluknovském výběžku.

Frau mit rotem Rucksack in gelbem Oberteil, die eine Karte vor einem Gebäude mit dem Schriftzug "Bad Schandau" betrachtet.
© Florian Trykowski

3 - Hlavní tepna: S-Bahn S1

Linka S-Bahn S1 sleduje tok Labe a spojuje Saské Švýcarsko s Drážďany a Míšní. Linka S1 jezdí mezi Schönou a Bad Schandau v hodinovém taktu a mezi Bad Schandau a Pirnou dokonce v 30minutovém taktu.

Ein Schiff fährt auf einem ruhigen Fluss, im Hintergrund sind Häuser mit roten Dächern und grüne Hügel.
© Florian Trykowski

4 - Vodní taxi: Přívozy a turistická loď

Suchou nohou se z jednoho břehu Labe na druhý dostanete díky celkem 8 přívozům. Výletní loď jezdí až 4x denně z Bad Schandau přes Krippen/Postelwitz a Schmilku do Hřenska a zpět.

Blick auf einen Fluss mit einem Schiff, umgeben von grünen Hügeln und Häusern im Hintergrund.
© Anna Meurer

5 - Klasicky: plavba parníkem

Klasickým způsobem, jak zažít Labe a Labské pískovce, je plavba historickým kolesovým parníkem. Od poloviny dubna do konce října probíhají pravidelné plavby z Pirny až do Hřenska.

Mann in Uniform steht neben einem Zug mit ausklappbarer Rampe, während eine Frau mit Rollstuhl wartet.
© TVSSW

6 - Zážitek: dráha Kirnitzschtalbahn

Již více než 120 let vozí dráha Kirnitzschtalbahn turisty z Bad Schandau až k Lichtenhainskému vodopádu. Je to jediná tramvaj na světě, která vjíždí do národního parku – a mimochodem je i bezbariérová!

7 jednou ranou!

Jak vlastně chutná Saské Švýcarsko? Více po Sasku nebo více po Švýcarsku? Jak naši kuchaři využívají bohatství domácích surovin? A jak můžete sami ochutnat vůně skalního světa - ať už ve městě nebo na venkově, dole v údolí nebo nahoře v horách?

Zkrátka: Chcete zažít své poprvé vědomě s množstvím regionálních produktů? 

Dávejte pozor při turistice!

Možná se vydáváš na túru do Saského Švýcarska nejen poprvé, ale i poprvé do skalního národního parku. V mnoha ohledech se vyplatí být na cestě pozorný. Kvůli mnoha odumřelým smrkům v současnosti hrozí extrémní nebezpečí pádu stromů – zejména v zadní části národního parku. Některé cesty jsou kvůli napadaným kmenům smrků neprůchodné! Soubor 8 cenných tipů a upozornění pro nezapomenutelný turistický zážitek najdeš zde.

9 ingrediencí pro vaše optimální volnočasové zážitky!

Dovolená plná pěší turistiky nutně neznamená každý den zdolávat dlouhé trasy! Právě naopak. Dny odpočinku jsou oprávněné a přispívají k regeneraci. Dlouhý spánek, wellness, kultura, dobré jídlo, čtení, relaxace: To vše patří k odpočinku v Saském Švýcarsku. Inspiraci pro zážitky a objevování i mimo turistické stezky nabízejí místní turistické informace, bezplatná brožura pro volný čas nebo rovněž bezplatný magazín o dovolené v Saském Švýcarsku.

9 - Elbe-Freizeitland Königstein

© Frank Nuhn Freizeit und Erlebnislandschaften
Junge Frau in roter Jacke und Mütze steht auf einem Felsen und breitet die Arme aus.
© Sebastian Thiel
Frau in roter Jacke und Mütze sitzt auf einem Felsen mit Blick auf eine bergige Landschaft.
© Sebastian Thiel
Frau in roter Jacke sitzt auf einem Felsen und genießt die Aussicht auf eine bewaldete Landschaft.
© Sebastian Thiel

10 nejčastějších vedlejších účinků Labských pískovců

V závislosti na dávkování při vašem poprvé může účinná látka „Saské Švýcarsko“ vést k následujícím vedlejším účinkům:

1. Nebezpečí závislosti: Může se klidně stát, že u tohoto prvního případu nezůstane a do Saského Švýcarska vás to bude táhnout znovu a znovu. Druhá, třetí, čtvrtá, pátá, … opakovaná návštěva není vyloučena.

2. Dlouhotrvající pocity štěstí i měsíce po vaší návštěvě
 

3. Abstinenční příznaky po vaší první cestě po delší dobu. Úleva je možná pouze co nejrychlejším návratem.
 

4. Silné bušení srdce při vzpomínkách na vaše poprvé v Saském Švýcarsku
 

5. Pocit mravenčení v prstech při brouzdání na www.saechsische-schweiz.de/unterkuenfte
 

6. Bolestivá touha po Labských pískovcích po vašem poprvé a s tím spojené hluboké přání velmi rychle se vrátit na toto nádherné místo touhy
 

7. Známky možné ztráty smyslu pro realitu a neustále se vracející otázka: Opravdu jsem viděl tuto skalnatou krajinu, nebo se mi to všechno jen zdálo?
 

8. Ztráta chuti po vašem návratu při konzumaci běžných konvenčních produktů ze supermarketu
 

9. Spontánní pocit osvobození po zjištění, jak krásné to v Saském Švýcarsku bylo bez auta
 

10. Upovídanost po návratu - budete muset všem vyprávět o svých zážitcích