Zima

„Místo prodchnuté silou a nádherou přírody“ objevil Theodor Körner v roce 1806: Schandau. Básník byl tehdy ještě studentem, avšak někdejší plavecké městečko již bylo oblíbeným turistickým cílem. Později bylo toto půvabné útočiště, zasazené do údolí Labe a Křinice, povýšeno na lázně. Možná za to může panorama, možná čistý vzduch, možná bezprostřední blízkost divočiny Zadního Saského Švýcarska – faktem je, že pobyt v Bad Schandau prospívá. To nelze změřit. Pouze pocítit.

V letním ruchu se podivuhodná léčivá síla proslulého lázeňského města téměř ztrácí. V zimním klidu a průzračnosti však působí o to intenzivněji. Při pěších túrách nedalekou jádrovou zónou národního parku se ticho snáší na mysl a smysly jako balzám. Myšlenky lze domyslet až do konce a mohou vznikat nové nápady. Klid, pohyb a kreativita: právě tato témata jsou základem osvěžujících programů, jimiž Bad Schandau zve k zimnímu odpočinku. Ubytujte se, zhluboka se nadechněte a načerpejte novou energii: Bad Schandau se na vás těší!

Vyhlídky na Bastei i samotný most Basteibrücke jsou liduprázdné, první sluneční paprsky si pohrávají se skalami, v údolí Labe se mysticky převaluje mlha a příroda tiše zpívá svou píseň.
Kdo navštíví Bastei v letních měsících, zažije tuto atmosféru v ranních a večerních hodinách. Skutečným tajným tipem je zimní sezóna. Právě tehdy lze poznat druhou tvář Bastei. Z hlediska klidu a  pohody je toto období nepřekonatelné. Příroda = načerpání sil – rychlejší způsob, jak zpomalit, neexistuje. 

Horský hotel & panoramatická restaurace Bastei nabízí svým hostům pobyt plný kontrastů: pohodové procházky v srdci Národního parku Saské Švýcarsko, panoramatickou saunu & parní lázeň i koupel v cedrové kádi ve wellness centru, završenou gurmánským menu ve světoznámé panoramatické restauraci. Horský hotel na Bastei je v chladném ročním období ideálním místem k načerpání sil a několikadennímu úniku před každodenním stresem. Poznejte i vy druhou tvář Bastei!

Teplá záře světel dopadá z výloh malých obchůdků na dlažbu úzkých uliček, mokrou od sněhu s deštěm. Nad romantickými dvorky září červené a žluté ochranovské hvězdy. V útulných kavárnách se promrzlí návštěvníci města scházejí u „äm Dässl Heeßn und ä Stückl Eierschegge“: Pirna je saská útulnost ztělesněná v kameni. Ulice a domy historického centra vyprávějí o dobách, kdy tempo města určovali chodci a koňské povozy.

Pirna je stará téměř 800 let a každý kout tohoto klenotu na Labi vypráví část jejích dlouhých a pestrých dějin. Město je natolik malé, aby zde bylo možné strávit odpočinkovou dovolenou, a zároveň dostatečně velké, aby po celý rok nabízelo kulturu, tvůrčí aktivity i kulinářské zážitky. Jakožto brána do Saského Švýcarska je Pirna ideálním výchozím bodem pro výlety do okolí. Směrem na západ je to do Drážďan jen co by kamenem dohodil, na východ pak vedou krátké cesty do zimní turistické krajiny Labských pískovců. Objevte velké malé město se srdcem!

Od listopadu, kdy se při východu slunce nad údolím Labe převalují cáry mlhy, působí skalnatá krajina mysticky krásně. Zdá se, jako by si oddechla i horská pevnost. Kdo si chce dopřát chvíli odpočinku, najde zde spojení zážitků v přírodě, kultury a gastronomie. Návštěvníci toužící po klidu mohou nerušeně objevovat skrytá oblíbená zákoutí, procházet se pevnostním lesem, poznávat výstavy nebo se zahřát v útulném hostinci s rustikální atmosférou. Za doporučení stojí také procházka podél hradeb, která návštěvníkům ve výšce 247 m nad Labem nabízí fantastický panoramatický výhled. 

Bizarní svět skal nyní odhaluje svou divoce romantickou tvář. Po celé stolové hoře se nabízejí jedinečné fotografické motivy, jimž nepřekážejí davy turistů. Jen během historicko-romantického vánočního trhu „Königstein – zimní pohádka“ rozsáhlá pevnostní náhorní plošina o rozloze 9,5 ha na krátkou dobu ožívá. Trh obklopený velkolepým kulturním dědictvím patří k nejkrásnějším adventním trhům v Německu. Königstein však není jen pevnost. Zimu oslavuje také město vzdálené pouhých několik kilometrů. Díky kluzišti vybízí k bruslení u Labe. Königstein je v zimě zkrátka nádherný!

Ten okamžik, kdy se křupavá kostka bílého chleba ponoří do rozpuštěného sýra a krátce nato se opět vynoří jako kouřící, aromaticky vonící sousto; k tomu čerstvý horský vzduch, záře svíček, plné červené víno a kachlová kamna, v nichž praská dřevo: Večer na horské chatě se švýcarským sýrovým fondue v horské restauraci Papststein v Saském Švýcarsku je patrně jedním z nejkrásnějších způsobů, jak zakončit zimní túru. Papststein je nejoblíbenější výletní horou v obci Gohrisch a jeho rustikální horská restaurace je legendou.

„Říše kamenů“ se přezdívá krajině na jihu Saského Švýcarska, která leží poněkud stranou turistického ruchu. Říše kamenů proto, že její srdce, obec Gohrisch, obklopuje půl tuctu stolových hor. Díky tomu je tato krajina mimořádně atraktivní oblastí pro zimní turistiku. Střídají se zde husté lesy, otevřená krajina a nádherné výhledy. A kdo si to předsevzal, může během jediné túry zdolat hned několik vrcholů. Třešničkou na dortu zimních radovánek v Gohrischi je výlet na běžkách podél úpatí stolových hor.

Je to magický okamžik: historický přívoz na závěsném laně pomalu a téměř bezhlučně klouže po Labi. Poháněn výhradně silou vody převáží cestující přímo do scenérie jako z pohlednice, tvořené skalami, lesem a hrstkou domů. Řeka se pokojně třpytí v zimním slunci. Na protějším břehu se k nebi jako stěna tyčí skalní masiv Bastei. A přeprava není jen nutností. Je také rituálem – pozvánkou ke zpomalení.  

Skalní divadlo, jezero Amselsee a „Schwedenlöcher“ na jedné straně, Rauenstein s nádhernou hřebenovou stezkou na straně druhé: lázně Rathen se svými dvěma částmi oddělenými Labem jsou v létě turisticky vyhledávaným místem. Cestovní ruch v tomto regionu zde začal před více než 200 lety. A nejmenší obec Saska dodnes patří k místům, která je třeba navštívit. Jako útočiště v chladném ročním období jsou však lázně stále tajným tipem. Milovníci poklidné atmosféry a zimní romantiky zde mají místo sami pro sebe. Kouzelné zimní turistické trasy po obou stranách Labe, úchvatná panoramata, křišťálově čistý vzduch a pohodoví hostitelé – lázně Rathen plní to, co jejich přívoz slibuje: zpomalení životního tempa. 

Křišťálově čistá Gottleuba, přitékající z východní části Krušných hor, pokojně zurčí směrem k Labi. Za uplynulá tisíciletí si vytvořila půvabné prostředí: její údolí je romantickou turistickou oblastí, která nabízí stále nové scenérie. Těžba železné rudy přinesla život a prosperitu, léčivé prameny zase vzkvétající lázeňství. Dvojlázeňské město Bad Gottleuba-Berggießhübel žije touto fascinující minulostí a vypráví o ní.

Labské pískovce, nebo Krušné hory, Sasko, či Čechy, ozdravný, nebo turistický pobyt, wellness, či kultura, nad zemí, nebo pod zemí: městečko se dvěma historickými centry a návštěvnickým dolem „Marie Louise Stolln“ nabízí svobodnou volbu. A to i v zimě. Hustá síť dobře značených turistických a lázeňských terénních tras vybízí k poznávání rozmanité krajiny také v chladném ročním období. Dlouhé večery zpříjemňují hudební noc, hornické vánoční směny, adventní trhy, karnevalové akce, klavírní večery, autorská čtení, pestré večerní koncerty i restaurace s vynikající regionální kuchyní.

Trocha drncání a skřípání k tomu zkrátka patří, když se tato postarší dáma naklání v zatáčkách. V jejím věku je to pochopitelné. Co všechno už nezažila! Císařství, světové války, povodně, sesuvy skal, bahenní laviny, filmová natáčení. Svět i móda výletníků se od první jízdy tramvaje Kirnitzschtalbahn v roce 1898 změnily. Přetrvává však neodolatelné kouzlo údolí a jeho pohodového dopravního prostředku. Obojí vybízí ke zpomalení, zejména v zimě.

Po obou stranách říčky Kirnitzsch se rozkládá jedna z nejkrásnějších a nejrozmanitějších oblastí pro zimní turistiku v Labských pískovcích. Schrammsteine, Kuhstall, Bärenfangwände, Hinteres Raubschloss a Großer Zschand: odtud lze dosáhnout některých z nejpůsobivějších cílů v regionu. Četné hostince, penziony a hotely, provozované s láskyplnou péčí, srdečně vítají unavené a hladové turisty po celý rok. Skutečný tip pro požitkáře prchající z města!

List po listu vyrůstá v láskyplných rukou během několika minut květ růže. Na světě zbývá již jen několik míst, kde lze tento fascinující proces pozorovat. Jedním z nich je Sebnitz. Umění výroby hedvábných květin se zde pěstuje již od roku 1834. Manufaktura Deutsche Kunstblume Sebnitz nabízí poutavý vhled do tohoto vzácného řemesla. To spolu se zajímavými muzei a sportovním a volnočasovým centrem SoliVital činí z města atraktivní turistický cíl za každého počasí. 

Každoročně v adventním období zde děti i dospělé okouzluje nádherné a téměř neznámé místní lidové vánoční umění: sebnitzké stínové hry. Světlo svíček při nich vdechuje život filigránským výjevům vystřiženým z papíru. Také poklidný vánoční trh o druhém adventním víkendu se nese zcela v duchu této tradice, která je v celém Německu ojedinělá. Skutečným trumfem města je však jeho poloha. „Německé hlavní město pěší turistiky 2016“ je ideálním výchozím bodem pro zimní výpravy do obzvláště klidných zákoutí regionu národního parku. Více Saského Švýcarska nikde nenajdete!

To panorama! V popředí skály a zalesněné svahy údolí, za nimi náhorní plošiny s poli a drobnými domky coby barevnými akcenty, v dálce pak kulisa mohutných stolových hor. Z vyhlídky Brand u Hohnsteinu se majestátně představuje přírodní krása Labských pískovců ponořených do zimního spánku. Zdejší velkolepé panorama v rozsahu 180 stupňů vyneslo vyhlídce přezdívku „balkon Saského Švýcarska“. Cesta z města s hradem až sem patří k nejoblíbenějším trasám pro zimní turisty: je snadno dostupná, dobře upravená a nachází se na ní útulná horská chata, v jejímž krbu praská oheň.

Hohnstein a jeho okolí lákají po celý rok na tuto i další úchvatné túry. Hlavním turistickým lákadlem je zde začínající Národní park Saské Švýcarsko s idylickými soutěskami a údolími i tajemnou jeskyní Gautschgrotte, v níž se během některých zim vytváří obrovský ledový sloup. Za pozornost stojí také místní tradice vyřezávání loutek a loutkového divadla spojená se slavným Kašpárkem. Divočina a umělecké řemeslo mají v Hohnsteinu k sobě velmi blízko.

Dřímá pod městem Neustadt in Sachsen poklad? Je to docela možné! Po celá staletí zde, na rozhraní Labských pískovců a Lužické hornatiny, hledali horníci a dobrodruzi zlato – a někdy je také našli. Práce však byla namáhavá a výtěžnost nízká. Dodnes nikdo nenarazil na zlatou žílu, jejíž výskyt se zde předpokládá. Mělo to však i svou dobrou stránku: poklidné městečko si tak zachovalo svůj klid.

Díky své okrajové poloze patří Neustadt k tajným tipům na zimní dovolenou v Saském Švýcarsku. Kdo hledá klid, najde ho na některé z osamělých zimních turistických tras vedoucích idylickou krajinou. Oblíbené jsou výlety na vrch Unger (538 metrů) nebo Götzingerhöhe (425 metrů). Návštěvníky z širšího okolí přitahuje tropický saunový a koupací ráj Mariba a kulturní centrum Neustadthalle s pestrým kulturním programem. V regionu se nachází také jedna z mála sjezdovek s vlekem. A co příběh o zlatě? Ten vypráví zdejší Muzeum zlata.

Jak fascinující útvary! Dva mohutné skalní sloupy ční jako zvětralé sochy k zimní obloze, mírně nakloněné větrem a s příliš těžkými hlavami. Působí proto zároveň robustně i křehce. „Herkulovy sloupy“ patří k nejpozoruhodnějším skalám Saského Švýcarska. Nejsou jen oblíbenými horolezeckými vrcholy, ale také symbolem dosud málo známého ráje zimní turistiky: Rosenthal-Bielatalu.

Obec leží na jihu regionu, téměř již v Česku, poněkud stranou obvyklých turistických tras. Kdo hledá klid, zde ho nalezne. Často lze putovat celé hodiny, aniž by člověk potkal živou duši. Krajina je přitom rozmanitá jako málokde jinde v Labských pískovcích.
Otevřená pahorkatina, divoký svět skal a hluboce zaříznutá údolí s zurčícími potoky vytvářejí stále nové malebné scenérie. Nechybějí ani dobrodružné stezky se schůdky a žebříky, které vedou vysoko k povznášejícím výhledům. A kdo se ubytuje v Rosenthal-Bielatalu, může vyrazit přímo od domovních dveří. Takže zavázat turistické boty a vzhůru za radostí ze zimní turistiky!

Stolpen fascinuje. Všude ve městě lze nalézt hranaté sloupy z černého a tvrdého materiálu pocházejícího z hlubin země. Jsou to pozůstatky mohutné sopečné erupce, k níž došlo před mnoha miliony let. Právě zde byla tato hornina poprvé prozkoumána a pojmenována „čedič“. Osm set let staré osídlení s neobvyklým svažitým náměstím a půvabnými měšťanskými domy by mohlo vyprávět bezpočet dalších poutavých příběhů: o Slovanech, husitech, Francouzích a Prusech, o moru, městských požárech a obléháních. Většinu návštěvníků však zajímá pouze jeden z nich: tragédie hraběnky Coselové. Její pohnutý osud je hlavním tématem hradního muzea.

Stolpen však není jen geologie a historie. Stolpen je také městem uměleckých řemesel. Představuje jedno z významných míst tradičního krušnohorského lidového umění v regionu. V ukázkové dílně Ratags vznikají jemným vyřezáváním lupénkovou pilkou a soustružením filigránské svícny Schwibbogen, pyramidy, kouřící figurky a mnoho dalšího. Každý den kromě pondělí mohou návštěvníci pozorovat řemeslnice, jak z nesčetných jednotlivých dílů vytvářejí nápadité trojrozměrné unikáty. V podnikové prodejně si poté mohou vybrat z celé škály výrobků tohoto tradičního podniku.

Zámek Weesenstein se majestátně tyčí na mohutné skále nad romantickým údolím Müglitztal, které je považováno za nejkrásnější údolí Saska. Zejména v zimních měsících toto místo prostupuje mimořádné kouzlo. Ačkoli zvenčí zdánlivě spí, uvnitř zámeckých zdí pulzuje život. Četné akce a prohlídky lákají mnoho návštěvníků. Adventní autorská čtení a koncerty, dětský silvestr oblíbený u celé rodiny, weesensteinský čarodějnický karneval, výstavy a matiné přinášejí kulturní zážitky na pomezí Saského Švýcarska a východního Krušnohoří.

V krbu někdejší konírny přestavěné na hostinec útulně praská oheň. Z hrnku mezi dlaněmi lákavě stoupá pára horké čokolády. Jak příjemné osvěžení po dlouhé zimní výpravě! Reinhardtsdorf-Schöna, ležící poněkud stranou na náhorní plošině asi 200 metrů nad údolím Labe, je tajným tipem pro milovníky zimy a místnost s krbem v hostinci Zirkelstein rodiny Ehrlichových je patrně nejútulnějším místem v obci, kde se lze zahřát.

Reinhardtsdorf-Schöna se rovněž nazývá „obcí pěti kamenů“. Označení odkazuje na stolové hory Zirkelstein, Kaiserkrone, Großer a Kleiner Zschirnstein a Wolfsberg. Každá z nich je vděčným cílem zimní túry. Přímo obcí prochází Malířská stezka Labskými pískovci. Stojí zde také půvabný kostel ve stylu selského baroka. Reinhardtsdorf-Schöna je cílem pro individualisty, kteří přesně vědí, co chtějí: klid, prostor, autentický vesnický život – a upřímnou pohostinnost.

V zimě se areál miniaturního parku ve Wehlenu rozzáří ve zcela jedinečném světle! Proměnlivé světelné nálady s působivými barevnými přechody propůjčují sochařsky ztvárněné modelové krajině osázené bonsajemi mimořádný půvab. Světlo a stín získávají díky barvám v temném ročním období zcela nový význam. Při pohodlné jízdě parkovou železnicí si lze vychutnat jedinečnou záplavu barev v krajině miniatur. O občerstvení je rovněž postaráno! V dílně ručně vznikají nové pískovcové modely pro miniaturní park. Kromě toho se zde průběžně řemeslně vyrábějí nové, jedinečné dekorativní a umělecké předměty z našeho místního pískovce, které lze na přání opatřit také osobními motivy.

Zvláštní půvab barokního zámku Rammenau spočívá v harmonickém souznění barokní architektury, klasicistní výzdoby a idylické krajiny. Také v chladném ročním období nabízí barokní zámek řadu aktivit. Gurmáni si přijdou na své při snídaních a brunchech v historickém prostředí nebo během večerů věnovaných vaření. Malí návštěvníci se mohou těšit na dětské prohlídky zámku a pečení. Během každoroční mikulášské manufaktury zve zámek spolu s obchodníky z regionu na vánoční trh. 

Návštěva však stojí za to i mimo dobu konání akcí: umně vymalované zámecké prostory vybízejí k objevování a prozkoumávání – zejména v Čínském salonu lze na náročně malovaných plátěných tapetách stále znovu nacházet nové detaily. Poté si lze v historických jídelních salonech zámecké kavárny vychutnat lahodný moučník a kávu.