Fotografická soutěž 2026

Světlé okamžiky na Malířské stezce

Již 20 let vede Malířská stezka jednou z nejpůsobivějších krajin Německa. Už v 19. století bylo světlo skutečným průvodcem malířů, kteří se svými skicáři putovali Saským Švýcarskem. Kromě patrně nejslavnějšího z nich, Caspara Davida Friedricha, tento region uchvátil také Carla Gustava Caruse, Adriana Ludwiga Richtera a Bernarda Bellotta, známějšího jako Canaletto. Již tehdy je zdejší scenérie okouzlila: okamžik, kdy skály, obloha a krajina získaly atmosféru, která byla něčím víc než pouhým výjevem – pocitem, vnitřním zábleskem světla.

Malířská stezka dodnes nabízí nespočet pozoruhodných pohledů: daleké výhledy ze stolových hor, mystické skalní útvary, tichá údolí a nečekané perspektivy, které se mění s každým krokem a každou polohou slunce. Světlo vedlo pohled tehdy a činí tak i dnes, utváří kontrasty a proměňuje motiv v příběh.

To, co fascinovalo romantiky v 19. století, přitahuje fotografy dodnes. Cílem soutěže bylo vytvořit spojení mezi oběma obrazovými světy.

Tvůj pohled. Tvé světlo. Tvá Malířská stezka.

Fotografické motivy z Malířské stezky byly přihlašovány ve dvou kategoriích: jednak snímky zachycující Malířskou stezku v proměnách ročních období, jednak fotografie porovnávající historické pohledy malířů se současnými perspektivami.

Nejlepší příspěvky získaly ocenění a ceny.

Kategorie 1: Malířská stezka v proměnách ročních období

Každé roční období propůjčuje Malířské stezce své vlastní světlo.

V zimě se stezka stává poklidným světlým okamžikem, kdy se třpytí sníh a led a krajinu zalévá jasné, chladné světlo.
Jaro probouzí přírodu: svěží zeleň, rozkvetlé barvy a první hřejivé paprsky, díky nimž je nový začátek téměř hmatatelný.
V létě znamená světlo radost z dosažení vrcholu – daleké výhledy pod jasnou oblohou, zářící skály a dlouhé dny plné okamžiků v krajině Labských pískovců.
Podzim nakonec halí Malířskou stezku do zlatých a rudých odstínů, kdy podzimně zbarvené listí září v měkkém světle obzvlášť intenzivně.

Ať už jde o poklidný okamžik, nebo velkolepý výhled, detail, či panorama: ukaž nám svůj zcela osobní světlý okamžik na Malířské stezce a přihlas svou fotografii do příslušné kategorie ročního období.

Pohled na pevnost Königstein
Pfaffenstein
Vyhlídka Brandaussicht
Pohled z Gohrische
Wolfsberg – výhled na Zirkelstein a Rosenberg
Barbarine na Pfaffensteinu
Pohled z Rauensteinu na Großer Bärenstein
Zimní pohled ze Schrammsteinů do údolí Labe
Pohled z Gohrische na Lilienstein

Kategorie 2: Historické malířské pohledy – tehdy a dnes

Tato jubilejní kategorie se zaměřuje na umělecké ztvárnění Saského Švýcarska, jak se projevovalo zejména v dílech romantických malířů.

Ve druhé kategorii hledáme fotografické motivy na Malířské stezce, které lze velmi dobře porovnat s historickým motivem některého z malířů. Výběr historických kreseb a maleb je uveden níže.

Účastníci mohou přihlásit i jiná místa na Malířské stezce.

Podmínkou je, aby účastníci disponovali potřebnými užívacími právy k historickému obrazovému motivu nebo aby se jednalo o dílo nepodléhající autorskoprávní ochraně.

Autorskoprávní ochraně nepodléhají zejména díla,

jejichž autor zemřel před více než 70 lety (§ 64 německého autorského zákona),
nebo která byla výslovně zveřejněna pod svobodnou licencí (např. Public Domain, CC0).

Účastníci odesláním příspěvku prohlašují,

že jsou oprávněni historickou předlohu použít,
že odesláním příspěvku nedochází k porušení práv třetích stran (zejména autorských, užívacích či osobnostních práv),
a že pořadatele zprostí případných nároků třetích stran.

Historická předloha není součástí soutěžního příspěvku, nýbrž slouží výhradně k obsahovému porovnání. Pořadatel si vyhrazuje právo v případě potřeby vyžádat doklad o právech k historické předloze.

Historické předlohy

Wizani, Carl August, podle Wagnera, Krajina u Liebethalu, mědiryt, 1. polovina 19. století
Stadler, Mlýn Franz Luck v údolí Liebethaler Grund, kolorovaný mědiryt, kolem roku 1800
neznámý umělec „Uttewalder Grund, Felsentor im“, litografie, f, G,el, polovina 19. století
Caspar David Friedrich, „Skalnatá krajina v Labských pískovcích“, olej na plátně, 1822/23
neznámý umělec starý Basteiský most k Neurathenské skalní bráně
Ludwig Richter Výhled z Branda, staré kolorování
Kpt. Batty Hluboký důl, černobílá ocelorytina, kolem roku 1830
neznámý umělec „Lichtenhainský vodopád, hostinec“, litografie, f, G,el, kolem roku 1850
Lichtenhainský vodopád od Carla Justuse Pescheka, kolorovaná ocelorytina, kolem roku 1830
Johann Carl August Richter, „Kravín“, mědiryt, ručně kolorovaný, 1. polovina 19. století
Adrian Ludwig Richter, „Schmilkaer Mühle“, mědiryt, 1823
Historický snímek Hirschmühle (Hassestiftung)
Adrian Zingg, „Schandau po proudu Labe“, mědiryt, sépie, kolem roku 1800
Lütke, Ludwig Eduard – Königstein, černobílá litografie, 1842
Kapitán Batty W. R. Smith Königstein po proudu Labe, černobílá ocelorytina, 1825
Canaletto (Bernardo Bellotto) Pirna Sonnenstein
Bernardo Bellotto, zvaný Canaletto, „Tržiště v Pirně“, olej na plátně, 1753/54

Přehled nejdůležitějších informací o fotografické soutěži

Účast

Účast je možná od 18 let (nezletilí pouze se souhlasem zákonného zástupce)
Každý účastník může přihlásit nejvýše jednu fotografii v kategorii 1 a nejvýše jednu fotografii v kategorii 2
Fotografie musí být pořízeny na trase Malerweg
V národním parku je nutné pohybovat se pouze po vyznačených cestách

Uzávěrka přihlášek

16. srpna 2026 ve 23:00 hod. (SEČ) – včetně skutečných kontaktních údajů (jméno, adresa, e-mail, telefon), uvedení místa pořízení snímku a přiřazení ke kategorii
Fotografie nahrajte prostřednictvím: https://pollunit.com/de/polls/malerweg

Výherci budou informováni e-mailem přibližně dva týdny po uplynutí lhůty pro zasílání příspěvků a po slavnostním předání cen budou zveřejněni na webových stránkách www.saechsische-schweiz.de/malerweg/fotowettbewerb.

Požadavky na snímky

Formát JPEG, orientace na výšku nebo na šířku
Velikost souboru: min. 5 MB, avšak max. 10 MB
Minimální rozlišení: 4000 × 3000 pixelů, resp. 3000 x 4000 pixelů, 300 dpi
Barevný prostor: sRGB
Žádné snímky vytvořené nebo upravené umělou inteligencí
Žádné fotomontáže ani koláže

Kolik fotografií bude oceněno?

12 fotografií v kategorii 1 (3 za každé roční období)
6 fotografií v kategorii 2

Ceny

Celkem je připraveno 18 rovnocenných cen. Ty budou mezi oceněné fotografie rozděleny losem.

4 x 1 dárkový poukaz GLOBETROTTER v hodnotě 125,00 EUR
3 x po 1 vstupence na fotografický kemp HerbstlichT 2026 (13.11.–15.11.26) v hodnotě 111,00 EUR včetně 1 fotografické procházky v hodnotě 20,00 EUR
3 x 1 dárkový poukaz v hodnotě 125,00 EUR od společnosti BERGGAST
5 x 1 dárkový poukaz v hodnotě 125,00 EUR od „Bio- und Nationalparkrefugium“
3 x 1 cestovní poukaz v hodnotě 125,00 EUR od společnosti AugustusTOURS

Dále: tisk vítězných fotografií společností PixelfotoExpress

Slavnostní předání cen

Dne 19. září 2026 v rámci 10. ročníku turistických dnů Globetrotter Wandertage v Bad Schandau.

Výstava

Výstava vítězných fotografií v centru NationalparkZentrum Bad Schandau po slavnostním předání cen až do konce roku

Hodnocení a porota

Hodnocení zaslaných fotografií provedla následující porota:

Stefan Wiesner (profesionální fotograf a redaktor časopisu ZIELFOTO)
Philipp Zieger (profesionální fotograf, Philipp Zieger Photografie)
Sven Russek (vedoucí pixelfoto-express.de)
Zástupce drážďanské pobočky společnosti Globetrotter
Zástupce „Bio- und Nationalparkrefugium Schmilka“ jako člena projektu Malerweg
Zástupce společnosti BERGGAST jako člena projektu Malerweg
Zástupce společnosti AugustusTOURS jako člena projektu Malerweg
Zástupce sdružení cestovního ruchu Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.

Při hodnocení zaslaných snímků byla zohledněna následující kritéria:

Technická kvalita (vyvážení barev, ostrost, expozice)
Kompozice snímku (uspořádání obrazu, perspektiva)
Kreativita a originalita (jedinečnost, inovativnost)
Soulad s tématem (interpretace tématu)