Pfaffendorf: Na náhorní plošinu Pfaffenstein a kolem Quirlu

Náhorní plošina Pfaffenstein byla osídlena již před zhruba 3 000 lety. Potvrzují to nálezy z doby kamenné a bronzové z archeologických vykopávek. V letech 1896-1912 se v okolí dnešní těžby objevily různé kamenné ploché sekery, hliněné nádoby, mlýnský kámen a ohniště. V roce 1921 nalezl horník Richard Keiler dva bronzové prsteny na ruce. Další výkopy byly na plošině provedeny v roce 1967, při nichž byla nalezena další keramika a mlecí kámen. Na náhorní plošině Pfaffenstein se nachází mnoho tajemných míst, např. vírové jámy, jeskyně nebo staré zříceniny, a za návštěvu stojí také restaurace a rozhledna. Za horskou restaurací vede odbočka k Barbarinu, který bychom neměli vynechat. Podle pověsti je tato 43 metrů vysoká bizarní skalní jehla dívkou proměněnou v kámen: Místo toho, aby chodila do kostela, sbírala na Pfaffensteinu borůvky a matka ji ve zlosti proklela.

Po návštěvě Barbarine se vrátíme k horskému hostinci a jako sestup zvolíme cestu roklí přímo naproti (nebo se vydáme pohodlnou cestou na půli cesty mezi Barbarine a horským hostincem). Na úpatí roklinové stezky se setkáme s Bequemer Weg a po ní, nyní i s Malerweg, sejdeme až dolů. Cestou narazíme na pamětní desku označující hradiště z doby bronzové: Tato 200 m dlouhá půlkruhová stavba měla pravděpodobně chránit jediný přístup na náhorní plošinu a byla obehnána příkopem. Při archeologickém výzkumu v letech 1959 a 1961 byly uvnitř valu nalezeny další keramické pozůstatky.

Pokračujeme podél Malerweg do Quirlu. Na jeho úpatí odbočíme vlevo a objevíme pískovcové koryto vytesané z balvanu. Ten byl určen pro hospodářskou usedlost, ale nikdy nebyl vyzvednut. Opustíme ho vlevo a obejdeme Quirl po krásné Quirlově promenádě, která se vine lesem pod skalními stěnami. Zde můžeme obdivovat řadu zvětralých útvarů, jako jsou přesýpací hodiny a jeskyně. Nejpůsobivější jeskyni najdeme na konci naší prohlídky: krátká odbočka nás zavede k jeskyni Diebskeller. Tato dvoupatrová vrstevní společná jeskyně byla poprvé zmíněna v roce 1692. S délkou 28 metrů, šířkou 8 metrů a výškou až 4 metry je impozantně velká. Kamenný stůl uprostřed jeskyně z roku 1755 byl údajně prostřen k jídlu během honu na Augusta II.

Nyní se vrátíme na stezku Malerweg, po které vyjdeme z lesa, až dojdeme na příčnou cestu (označenou zeleným bodem) vpravo u sportovního hřiště. Po této nenáročné cestě jdeme alejí, dokud se opět nesetkáme s cestou Pfaffensteinweg, která nás dovede zpět do výchozího bodu výletu.

[GPS aktualizováno 2026]

Parkoviště Pfaffendorf (Pfaffensteinweg), cca 50 míst, zpoplatněno (2024: auto/kolo: do 1 hodiny 0,50 €; do 2 hodin: 2,00 €; celodenní jízdenka: 6,00 €)

vvo-online.de

Na Pfaffensteinu je rozhledna a zastávka s občerstvením.

Ucho jehly a stezka soutěskou nejsou kvůli schodům a žebříkům vhodné pro psy. Zde se můžete vydat po pohodlné stezce.

V přírodní rezervaci Pfaffenstein je psům zakázáno opouštět vyznačené stezky nebo stávající schody a místa.

"Vordere Sächsische Schweiz" s městečkem Wehlen, lázeňským městem Rathen, Hohnsteinem, Königsteinem, Gohrischem.

Měřítko: 1 : 15 000, kompatibilní s GPS, odolná proti povětrnostním vlivům - odolná proti roztržení

Objednávejte online zde: www.saechsische-schweiz.de/shop