Výlet na handbiku "Podél Hohe Straße" (bezbariérový)

37.18 km long
Round trip
Cyklistika
  • 3:40 h
  • 37.18 km
  • 397 m
  • 397 m
  • 119 m
  • 421 m
  • 302 m
  • Start: Nádraží Národního parku Bad Schandau
  • Destination: Nádraží Národního parku Bad Schandau
Bezbariérová trasa pro handbikery: Vynikající trasa, kterou doporučujeme zejména kvůli fantastickému panoramatu velké části Hintere Sächsische Schweiz.

Z náměstí v Bad Schandau sledujte ukazatele na Hinterhermsdorf a po přibližně 300 metrech odbočte do Kirnitzschtal. Přestože je silnice přes Kirnitzschtal zejména o víkendech velmi frekventovaná, díky mírnému sklonu a velmi dobrému povrchu je stále dobře sjízdná. Koleje historické železnice Kirnitzschtal vás doprovodí až k vodopádu Lichtenhain. Za mlýnem Lichtenhainer Mühle se sklon cesty postupně zvyšuje. Minete mlýny Felsenmühle, Neumannmühle a Buschmühle a brzy dosáhnete místa, kde silnice opouští údolí Kirnitzschtal a stoupá směrem na Saupsdorf.

Hned za mlýnem Räumichtmühle opustíme hlavní silnici vlevo a na kole stoupáme malým údolím do Saupsdorfu. Zůstáváme na hlavní silnici, nakonec odbočíme opět doleva a opustíme obec směrem na Sebnitz. Po počátečním klesání trasa opět stoupá, až těsně před čtvrť Hertigswalde v Sebnitz dorazíme k Waldhausu po pravé straně. Zde se vlevo větví ulice Hohe Straße, po které pokračujeme dál. Tato cesta se však zpočátku ukáže jako polní cesta, která má místy spíše rustikální charakter.

Po výstupu na zalesněný kopec se poprvé otevře působivý výhled na zadní část Saského Švýcarska. Trasa pokračuje po poměrně štěrkovém a sjízdném úseku k silnici spojující Ottendorf a Sebnitz. Po této silnici jeďte na kole přibližně 300 metrů vpravo, než se Hohe Straße opět stočí doleva jako polní cesta. Krátké prudké stoupání je skutečnou výzvou, protože stav silnice je místy katastrofální. K jejímu překonání budou jistě občas potřeba pomocníci. Panorama je dostatečnou kompenzací za vynaloženou námahu.

Nakonec se opět dostaneme do lesa a cesta se stává rovnější. Stav cesty je však jen nepatrně lepší, takže musíme znovu a znovu zatínat zuby. Nakonec se vydáváme z kopce směrem k Lichtenhainu. Povrch opět klade vysoké nároky na terénní schopnosti handbikerů. Nejlepší je nechat se pomalu valit z kopce dolů. Když dorazíme na silnici z Lichtenhainu do Sebnitz, veškeré trápení končí. Teď už pod pneumatikami klouže jen černá vozovka.

Pokračujeme po hlavní silnici, občas mírně do kopce, ale většinou z kopce, kolem vesnice Lichtenhain a později přes Mittelndorf a Altendorf. I zde se otevírají nezapomenutelné výhledy na velkou část Saského Švýcarska. Za pěkného počasí nezapomenutelný zážitek. Po rychlém sjezdu opět dorazíme do Bad Schandau a za kostelem zamíříme na náměstí.

Pokud si chcete ušetřit námahu v druhé třetině trasy nebo si trasu zkrátit, doporučujeme variantu z Lichtenhainer Mühle. Při příjezdu z Bad Schandau v údolí Kirnitzschtal, asi 200 metrů před vodopádem Lichtenhain, odbočuje za obcí Lichtenhain vlevo malá asfaltová silnice, která je pro veřejnou dopravu uzavřena. Údolím a později vesnicí trasa místy poměrně strmě stoupá, ale povrch je po celou dobu dobrý. V Lichtenhainu se pak opět napojíte na původní trasu.

Good to know

Pavements

Street (81%)
Asphalt (9%)
Gravel (7%)
Trail (1%)
Path (2%)

Best to visit

suitable
Depends on weather

Directions

Z náměstí v Bad Schandau sledujte ukazatele na Hinterhermsdorf a po přibližně 300 metrech odbočte do Kirnitzschtal. Přestože je silnice přes Kirnitzschtal zejména o víkendech velmi frekventovaná, díky mírnému sklonu a velmi dobrému povrchu je stále dobře sjízdná. Koleje historické železnice Kirnitzschtal vás doprovodí až k vodopádu Lichtenhain. Za mlýnem Lichtenhainer Mühle se sklon cesty postupně zvyšuje. Minete mlýny Felsenmühle, Neumannmühle a Buschmühle a brzy dosáhnete místa, kde silnice opouští údolí Kirnitzschtal a stoupá směrem k Saupsdorfer Räumicht.

Hned za mlýnem Räumicht opustíme hlavní silnici vlevo a na kole stoupáme malým údolím do Saupsdorfu. Držíme se hlavní silnice, nakonec odbočíme opět doleva a vyjedeme z obce směrem na Sebnitz. Po počátečním klesání trasa opět stoupá, až nakonec dosáhneme nejvyššího bodu těsně před sjezdem do obce Hertigswalde v okrese Sebnitz. Zde se vlevo větví silnice "Hohe Straße", po které nyní pokračujeme. Tento úsek trasy se ukáže jako polní cesta, která je místy dosti rustikální.

Po dosažení zalesněného kopce se nám poprvé otevře působivý výhled směrem na Hintere Sächsische Schweiz. Trasa pokračuje po spíše štěrkové a svažité cestě k silnici spojující Ottendorf a Sebnitz. Po této silnici jeďte na kole přibližně 300 metrů vpravo, než "Alte Hohe Straße" odbočí opět doleva jako polní cesta. Krátký úsek prudkého stoupání (max. 10 %) je sice asfaltový, ale několik dlážděných nerovností stoupání ještě ztěžuje, takže možná budete potřebovat pomoc asistentů. Panorama je dostatečnou kompenzací za vynaloženou námahu. Jakmile se opět srovná, asfalt končí a my pokračujeme po zemité lesní cestě lesem známým jako "das Keilholz". Po delším dešti bude následující, převážně rovinatý úsek pravděpodobně velmi blátivý, a tudíž nesjízdný.

Nakonec trasa klesá směrem k Lichtenhainu. Stejně jako při předchozím výstupu je i následující prudký sestup (cca 12 - 14 %) vyasfaltovaný a má řadu zpevněných nerovností. (Pokud je trasa absolvována v opačném směru, je tento strmý nájezd katem). Na okraji lesa míjíme krásné útočiště "Zum alten Sportplatz". Fyzicky nejnáročnější část túry je nyní za námi, ale již brzy se budeme muset opět vydat do motorového provozu na oblíbené panoramatické silnici mezi Sebnitz a Bad Schandau. Pod našimi pneumatikami bude klouzat pouze černá vozovka.

Trasa pokračuje po hlavní silnici, občas mírně do kopce, ale většinou z kopce kolem obce Lichtenhain a později přes Mittelndorf a Altendorf. I zde se otevírají nezapomenutelné výhledy na velkou část Saského Švýcarska. Za pěkného počasí nezapomenutelný zážitek. Po rychlém sjezdu opět dorazíme do Bad Schandau a za kostelem zamíříme na náměstí.

Pokud se chcete vyhnout štěrkové cestě "(Alte) Hohe Straße" nebo si trasu zkrátit, doporučujeme přímé spojení z údolí Kirnitzschtal do Lichtenhainu. Při příjezdu z Bad Schandau v údolí Kirnitzschtal odbočuje asi 200 metrů před vodopádem Lichtenhain doleva malá asfaltová silnice směrem k obci Lichtenhain, která je pro veřejnou dopravu uzavřena. Údolím a později vesnicí trasa místy poměrně prudce stoupá (8-10 % v celém úseku, strmé úseky až do maxima 14 %), ale po trvale dobrém povrchu. V Lichtenhainu se vracíte na původní trasu.

Na zpáteční cestě, těsně před začátkem dlouhého (ale frekventovaného) sjezdu do Bad Schandau, si lze trasu prodloužit o dalších 6 km tak, že krátce po výjezdu z Altendorfu odbočíte doprava na vedlejší silnici a budete sledovat ukazatele "Kohlmühle". Na další křižovatce na konci prvního sjezdu se držte vpravo směrem k obci "Kohlmühle" v údolí Sebnitztal. Po této silnici pokračujte po proudu, tj. západním směrem, po malé silničce, která je přístupná pouze pro místní dopravu, až se dostanete na hlavní silnici mezi Hohnsteinem a Bad Schandau u vjezdu do Porschdorfu. Poté se vrátíme do výchozího bodu po silnici, která je nyní opět frekventovaná.

Tour information

  • Okružní cesta

Directions & Parking facilities

Nádraží národního parku P+R Bad Schandau

Additional information

Tuto trasu lze kombinovat s dalšími navrhovanými trasami, např. s trasami pro vozíčkáře "Z Kirnitzschtalu do Wildwiese", "Přes Affensteine" a "Ke Kuhstallhöhle na Neuer Wildenstein" (pouze příjezd), protože projížděné cesty jsou rovněž schváleny jako "Cyklotrasy v Národním parku".

Author´s Tip / Recommendation of the author

Několik krásných odpočinkových míst na dálnici Alte Hohe Straße nebo v její blízkosti láká k pikniku. Pokud si chcete skalnatý svět v dálce prohlédnout zblízka, vyplatí se vzít si s sebou také dalekohled.

Safety guidelines

V národním parku se prosím držte vyznačených cest. V jádrových zónách používejte pouze tyto stezky (povinné používání stezek).