Handbike tour "V údolí Biela"
- 3:15 h
- 13.01 km
- 165 m
- 167 m
- 331 m
- 494 m
- 163 m
- Start: Parkoviště u vysoké pece u vjezdu do Rosenthalu
- Destination: Parkoviště u vysoké pece u vjezdu do Rosenthalu
Z autobusové zastávky odbočíme vlevo přes most do obce Rosenthal. Stále stoupáme a po dobrém asfaltovém povrchu se dostaneme na náves, kde se odbočuje silnice směrem na Schweizermühle. My však pokračujeme rovně. Pokračujeme přes horní část obce k celnicím a dále po Schneeberger Straße k pěšímu hraničnímu přechodu do České republiky. Jakmile se tam dostaneme, zůstaneme na německé straně a pokračujeme po lesní cestě šikmo doprava až k další velké křižovatce s rozcestníkem. Zde se trasa stáčí ostře doprava, zpočátku poměrně strmě, později mírněji po široké, částečně členité turistické cestě do údolí suché řeky Biela. Toto údolí se o 1,5 km dále vlévá do říčky Bielatal, do které odbočíme vpravo. Volně se valíme údolím po dobré lesní cestě až k mlýnu Ottomühle. Zde máme konečně příležitost zastavit se na jídlo. Pokračujeme po silnici, která je nyní opět asfaltová. Na velkém parkovišti můžeme ještě obdivovat bizarní skalní útvary Herkulových sloupů, pak už jsme téměř u Schweizermühle. Po dalších 1,4 kilometru se opět dostanete k výchozímu bodu trasy.
Good to know
Pavements
Best to visit
Directions
Na křižovatce u zrekonstruované historické vysoké pece Brausenstein se vydáme po silnici, která odbočuje do obce Rosenthal. Ta vede stále do kopce kolem bývalého venkovního koupaliště Rosenthal až na náves, kde odbočuje vedlejší silnice směrem na Schweizermühle, my však pokračujeme po hlavní silnici. Ta nyní vede horní částí obce k celnicím a krátce poté pokračuje lesem k velkému rozcestí. I zde pokračujeme rovně k "Eulenthoru", turistickému hraničnímu přechodu do České republiky. Zde opustíme dnes již značně zvětralou asfaltovou schneeberskou silnici a vydáme se po mírně štěrkové lesní cestě, která se šikmo vpravo větví. Na dalším velkém rozcestí s kamenným sloupem a rozcestníkem s mnoha značkami odbočíme ostře doprava na širokou cestu vedoucí prudce z kopce, která vyžaduje prvních několik metrů velkou pozornost kvůli částečně hrubému štěrku a svému prudkému sklonu až cca 14 %. V údolí Dürren Biela se nyní valíme z kopce po rovinatém svahu kolem působivých skalních útesů asi 1,5 km do údolí Bielatal, kde konečně odbočíme doprava na lesní cestu, po které se nyní opět lépe jezdí na kole. Stále mírně z kopce nás tato nezpevněná cesta nakonec přivede k domům vesničky Ottomühle, kde začíná zpevněná veřejná cesta přes Bielatal. Zde je také příležitost zastavit se na občerstvení, zejména proto, že největší a fyzicky nejnáročnější část trasy je nyní za námi. Cestou dolů do údolí pak míjíme řadu známých skalních útvarů (bohužel výhled na ně je nyní kvůli porostům značně omezen) a také uměleckou stavbu "Bielablick" (dříve známou jako "Kaiser-Wilhelm-Feste"). Od velkých skal na silnici nad domy Schweizermühle zbývá už jen asi 1,3 kilometru, než se opět dostanete k výchozímu bodu trasy.
Tour information
Túra se psem
Directions & Parking facilities
Z Pirny po silnici B172 do Krietzschwitz a asi po 1,5 km odbočit vpravo, směrovka "Rosental". Při vjezdu do obce je vlevo od silnice do Schweizermühle velké parkoviště.
Parkoviště u vchodu do Rosenthalu
Alternativy: několik parkovišť v Bielatalu nahoře v údolí, např. ve Schweizermühle.
Author´s Tip / Recommendation of the author
Tento návrh trasy lze také kombinovat s úseky nebo celou trasou handbike túry "Zu Fuchs- und Taubenteich".
Safety guidelines
Tuto trasu je nejvhodnější absolvovat v popsaném směru, tj. ve směru hodinových ručiček. Hlavním důvodem je strmý úsek po šotolině se sklonem mezi 10 a 14 % na horním konci údolí Dürren Biela, který většina handbikerů nezvládne do kopce bez dodatečné podpory spolujezdce. (I sjezd na tomto úseku je vzhledem ke strmosti lesní cesty velmi náročný).