V zimě je Saské Švýcarsko snem v ledu a sněhu. Lesy a skály pak zahalí ticho. Nad údolím Labe tančí mlžné opary. V chladném ročním období se oblast kolem Schmilk'sche Mühle promění v jedinečnou zimní vesnici Schmilka. Lucerny a krbové ohně dodávají teplé světlo a vytvářejí příjemnou atmosféru. V mlýnské restauraci se podávají vydatná jídla pro tělo i duši. K tomu tmavé bio pivo z pivovaru Schmilka. Při prohlídce pivovaru můžete nahlédnout pivovarníkovi přímo přes rameno.

Vedlejší bio pekárna voní čerstvým mlýnským chlebem. Užijte si příjemné teplo při návštěvě panoramatické sauny s výhledem na vyzdobený mlýnský dvůr. Nebo se při chladných teplotách odvažte skočit do vyhřívané kádě. Plavčík zde pravidelně pořádá pivní koupele. Při významných akcích, jako jsou čtení, koncerty nebo přednášky o cestování, můžete svůj zážitkový den zakončit v pohodě. Prožijte příjemnou dovolenou uprostřed přírody a nechte se okouzlit zimní vesničkou Schmilka!

Výhledy z Bastei a samotný most Basteibrücke jsou liduprázdné, první sluneční paprsky si pohrávají se skalami, mlha se mysticky vznáší v údolí Labe a příroda tiše zpívá svou píseň.

Kdo navštíví Bastei v letních měsících, zažije to v ranních a večerních hodinách. Skutečným tajným tipem je zimní sezóna. Tady je to: druhá strana Bastei. V tomto období není nic lepšího než klid a pohoda. Příroda = načerpání energie – rychleji se zpomalit nelze. Horská hotel & panoramatická restaurace Bastei nabízí svým hostům „horký a studený“ pobyt: relaxační procházky v srdci národního parku Saské Švýcarsko, panoramatická sauna & parní lázeň a koupel v cedrové vaně wellness centra s následným gurmánským menu ve světově proslulé panoramatické restauraci. Horské hotel na Bastei je v chladném ročním období ideálním místem pro načerpání nové energie a únik od každodenního stresu na pár dní. Vychutnejte si druhou stranu Bastei!

Teplé světlo z výloh malých obchůdků dopadá na mokré dlažební kostky úzkých uliček pokryté sněhovým deštěm. Červené a žluté hvězdy z Herrnhutu září nad romantickými vnitřními dvory. V útulných kavárnách se scházejí promrzlí návštěvníci města, aby si dali „äm Dässl Heeßn und ä Stückl Eierschegge“: Pirna je saská útulnost ztvárněná v kameni. Ulice a domy historického starého města vyprávějí o době, kdy tempo města určovali chodci a koňské povozy.

Pirna je stará téměř 800 let a každý kout tohoto klenotu na Labi vypráví část této dlouhé a pestré historie. Město je dostatečně malé na to, abyste si zde mohli odpočinout, a dostatečně velké na to, aby vám po celý rok nabídlo kulturu, kreativitu a kulinářské zážitky. Jako brána do Saského Švýcarska je Pirna ideálním místem pro výlety do okolí. Na západ je to jen kousek do Drážďan, na východ jsou to jen krátké cesty do zimní krajiny Elbsandsteingebirge. Objevte velké malé město s duší!

Od listopadu, kdy se při východu slunce nad údolím Labe vznáší mlha, působí skalnatá krajina mysticky krásně. I horská pevnost jako by se nadechla. Kdo si chce odpočinout, najde zde kombinaci přírody, kultury a kulinářských zážitků. Ti, kdo hledají odpočinek, mohou nerušeně objevovat skryté oblíbené místa, procházet se pevnostním lesem, prohlížet si výstavy nebo se zahřát v rustikální hospodě. Doporučujeme také procházku podél hradeb, která návštěvníkům ve výšce 247 m nad Labem nabízí fantastický panoramatický výhled. Bizarní skalnatá krajina se nyní ukazuje ze své divoké romantické stránky. Všude na stolové hoře se nabízejí jedinečné fotografické motivy, které nejsou zakryty turisty. Pouze během historicko-romantického vánočního trhu „Königstein – zimní pohádka“ ožívá na krátkou dobu 9,5 hektarová pevnostní plošina. Obklopená grandiózním kulturním dědictvím patří k nejkrásnějším adventním trhům v Německu. Königstein je však více než jen pevnost. I město vzdálené jen několik kilometrů slaví zimu. S kluzištěm láká k bruslení na Labi. Königstein je prostě krásný v zimě!

Ten okamžik, kdy křupavý kousek bílého chleba zmizí v roztaveném sýru a vzápětí se znovu objeví jako kouřící, voňavá kulička; k tomu čerstvý horský vzduch, svíčky, silné červené víno a kachlová kamna, v nichž praská oheň: Večer v horské chatě s švýcarským sýrovým fondue v horské restauraci Papststein v Saském Švýcarsku je pravděpodobně jedním z nejkrásnějších způsobů, jak zakončit zimní túru. Papststein je nejoblíbenější výletní hora v obci Gohrisch a její rustikální horská restaurace je legendární.

Tato oblast, která leží na jihu Saského Švýcarska, poněkud stranou turistických proudů, se také nazývá „říše kamenů“. Říše kamenů, protože její srdce, městečko Gohrisch, je obklopeno půl tuctem stolových hor. To z této oblasti dělá obzvláště atraktivní zimní turistickou oblast. Hustý les, otevřená krajina a nádherné výhledy se zde střídají. A kdo má chuť, může během jedné túry zdolat hned několik vrcholů. Třešničkou na dortu zimního štěstí v Gohrischu je túra na běžkách pod stolovými horami.

Je to kouzelný okamžik: historický lanový přívoz pomalu a téměř bezhlučně klouže po Labi. Poháněn pouze silou vody, přiváží pasažéry přímo do malebné scenérie skal, lesů a několika domů. Řeka se mírumilovně třpytí v zimním slunci. Na druhém břehu se jako zeď tyčí do nebe masiv Bastei. A přeplavení není jen nutností. Je to také rituál – pozvání k zpomalení.

Skalní divadlo, jezero Amselsee, „Schwedenlöcher“ na jedné straně, Rauenstein s nádhernou hřebenovou stezkou na straně druhé: lázeňské město Rathen se svými dvěma částmi oddělenými Labem je v létě turistickým centrem. Před více než 200 lety zde začal rozvoj cestovního ruchu v regionu. A dodnes patří nejmenší obec Saska k povinným zastávkám. Jako útočiště v chladném ročním období je lázeňské město stále ještě tajným tipem. Zde se scházejí milovníci klidu a zimní romantici. Okouzlující zimní turistické stezky na obou březích Labe, dechberoucí panoramata, křišťálově čistý vzduch a uvolnění hostitelé – lázeňské město Rathen splňuje to, co slibuje: zpomalení.

Křišťálově čistá řeka Gottleuba pokojně teče z Osterzgebirge směrem k Labi. Za tisíciletí si vytvořila krásné prostředí: její údolí je romantickou turistickou oblastí, která nabízí stále nové zážitky. Těžba železa přinesla život a prosperitu. Léčivé prameny zase rozkvět lázeňství. Dvojité lázeňské město Bad Gottleuba-Berggießhübel žije a vypráví o této fascinující minulosti.

Elbské pískovcové hory nebo Krušné hory, Sasko nebo Čechy, zdravotní nebo turistická dovolená, wellness nebo kultura, nad nebo pod zemí: městečko se svými dvěma historickými centry a návštěvnickým dolem „Marie Louise Stolln“ vám dává na výběr. I v zimě. Hustá síť dobře značených turistických a terénních lázeňských stezek láká i v chladném ročním období k prozkoumání rozmanité krajiny. A hudební noci, Mettenschichten, adventní trhy, karnevalové akce, klavírní večery, čtení, rozmanité večerní koncerty a restaurace s vynikající regionální kuchyní zkracují dlouhé večery.

Trochu cukání a skřípání je normální, když se stará dáma vrhá do zatáčky. V jejím věku je to pochopitelné. Kolik toho zažila! Císařství, světové války, povodně, sesuvy skal, bahenní laviny, filmové produkce. Svět a móda výletníků se od první jízdy Kirnitzschtalbahn v roce 1898 změnily. Zůstalo však okouzlující kouzlo údolí a jeho pohodlný dopravní prostředek. Obojí vybízí k zpomalení, zejména v zimě.

Na obou stranách Kirnitzschu se rozkládá jedna z nejkrásnějších a nejrozmanitějších zimních turistických oblastí Elbsandsteingebirge. Schrammsteine, Kuhstall, Bärenfangwände, Hinteres Raubschloss a Großer Zschand: odtud jsou dostupné některé z nejpozoruhodnějších cílů regionu. Četné láskyplně vedené hostince, penziony a hotely po celý rok připravují vřelé přivítání unaveným a hladovým turistům. Skutečný tip pro gurmány, kteří utíkají z města!

Lístek po lístku roste v milujících rukou během několika minut růžový květ. Na světě je už jen málo míst, kde lze tento fascinující proces pozorovat. Jedním z nich je Sebnitz. Od roku 1834 se zde pěstuje umění výroby hedvábných květin. Manufaktura Deutsche Kunstblume Sebnitz poskytuje zajímavý vhled do tohoto vzácného řemesla. To v kombinaci se zajímavými muzei a sportovním a rekreačním centrem SoliVital dělá z města zajímavou turistickou destinaci za každého počasí.

Vždy v adventním období zde okouzluje děti i dospělé nádherné a málo známé místní vánoční lidové umění: sebnitzské stínové divadlo. Svíčky oživují filigránové vystřihovánky. Také klidný vánoční trh druhý adventní víkend je zcela ve znamení této tradice, která je jedinečná v celém Německu. Skutečným trumfem města je však jeho poloha. „Německé hlavní město turistiky 2016“ je ideálním výchozím bodem pro zimní výlety do obzvláště klidných koutů a zákoutí národního parku. Nikde jinde nenajdete více Saské Švýcarsko!

Toto panorama! V popředí skály a zalesněné svahy údolí, za nimi náhorní plošiny s poli a malými domky jako barevné skvrny, v dálce kulisa mohutných stolových hor. Z Brandu u Hohnsteinu se majestátně ukazuje přírodní krása Elbsandsteingebirge v zimním spánku. Díky svému spektakulárnímu 180stupňovému panoramatu si tento vyhlídkový bod vysloužil přezdívku „Balkon Saské Švýcarska“. Cesta z hradního města sem je jednou z nejoblíbenějších tras pro zimní turisty: je snadno dostupná, dobře upravená a vede k útulné chatě, kde praská oheň v krbu.

Hohnstein a jeho okolí lákají po celý rok touto a dalšími nádhernými trasami. Hlavní turistickou atrakcí je národní park Saská Švýcarsko, který zde začíná a nabízí idylické soutěsky a údolí, stejně jako tajemnou jeskyni Gautschgrotte, kde se v některých zimách tvoří obrovský ledový sloup. Za pozornost stojí také místní tradice řezbářství a loutkářství kolem slavného Kaspera. Divočina a řemesla jsou v Hohnsteinu těsně vedle sebe.

Spí pod Neustadtem v Sasku poklad? Je to docela možné! Po staletí zde horníci a dobrodruzi hledali zlato na hranici mezi Elbsandsteingebirge a Lausitzer Bergland – a někdy ho také našli. Práce však byla namáhavá a výnosy nízké. Až dodnes nikdo nenarazil na zde předpokládanou zlatou žílu. To mělo i své dobré stránky: klidné městečko tak zůstalo zachováno.

Díky své okrajové poloze patří Neustadt k tajným tipům mezi zimními prázdninovými destinacemi v Saském Švýcarsku. Kdo hledá klid, najde ho na jedné z osamělých zimních turistických tras idylickým okolím. Oblíbené jsou výlety na Unger (538 metrů) nebo na Götzingerhöhe (425 metrů). Nadregionálními magnety pro návštěvníky jsou tropický saunový a koupací ráj Mariba a Neustadthalle s pestrou kulturní nabídkou. V regionu se nachází také jedna z mála sjezdovek s vlekem. A co příběh o zlatě? Ten vypráví zdejší muzeum zlata.

Jak fascinující útvary! Dva mohutné skalní sloupy se tyčí jako zvětralé sochy do zimní oblohy, mírně nakloněné a s příliš těžkými vrcholy. Díky tomu působí silně a zároveň křehce. „Herkulovy sloupy“ patří k nejpozoruhodnějším skalám Saského Švýcarska. Nejsou jen oblíbenými vrcholy pro horolezce, ale také symbolem zimního turistického ráje, který je zatím ještě tajným tipem: Rosenthal-Bielatal.

Obec leží na jihu regionu, téměř v Česku, trochu mimo obvyklé turistické trasy. Kdo hledá klid, ten ho zde najde. Často se dá hodiny putovat, aniž by člověk potkal živáčka. Krajina je přitom tak rozmanitá, jako málokde jinde v Elbsandsteingebirge.

Otevřená kopcovitá krajina, divoké skalní útvary a hluboké údolí s zurčícími potoky vytvářejí stále nové malebné scenérie. Najdete zde také dobrodružné stezky se schody a žebříky, které vedou vysoko k úchvatným výhledům. A pokud máte ubytování v Rosenthal-Bielatal, můžete vyrazit přímo od domovních dveří. Tak si nazujte turistické boty a vydejte se na zimní túru!

Stolpen fascinuje. Po celém městě se nacházejí hranaté sloupy z černého a tvrdého materiálu pocházejícího z hlubin země. Jsou to pozůstatky mohutné sopečné erupce, ke které došlo před mnoha miliony let. Právě zde byla tato hornina poprvé prozkoumána a pojmenována „čedič“. 800 let stará osada s kuriózním nakloněným náměstím a malebnými měšťanskými domy by mohla vyprávět nespočet dalších zajímavých příběhů: o Slovech, husitách, Francouzích a Prusech, o moru, požárech města a obléhání. Většina hostů se však zajímá pouze o jedno: tragédii hraběnky Cosel. Její dojemný osud je hlavním tématem zámeckého muzea.

Stolpen však není jen geologie a historie. Stolpen je také umělecké řemeslo. Je to jedno z nejdůležitějších míst pro tradiční lidové umění v regionu. V ukázkové dílně Ratags vznikají z jemné práce s pilkou na dřevo a soustruhem filigránové svícny, pyramidy, kadidelnice a mnoho dalšího. Návštěvníci mohou každý den kromě pondělí sledovat řemeslnice, jak z nesčetných jednotlivých dílů vytvářejí fantazijní trojrozměrné unikáty. V tovární prodejně je pak k dispozici celá škála produktů tohoto tradičního podniku.

Hrad Weesenstein se majestátně tyčí na mohutné skále nad romantickým údolím Müglitz, které je považováno za nejkrásnější údolí Saska. Zejména v zimních měsících má toto místo zvláštní kouzlo. Zvenčí vypadá hrad jako spící, ale uvnitř jeho zdí pulzuje život. Mnoho akcí a prohlídek láká četné návštěvníky. Čtení a koncerty v adventním období, Silvestr pro děti oblíbený u celé rodiny, Weesensteiner Hexenfasching (karneval čarodějnic) a výstavy a matiné zajišťují kulturní vrcholy na okraji Saského Švýcarska a Osterzgebirges.

Zámek Weesenstein

V krbu přestavěné koňské stáje příjemně praská oheň. Horká čokoláda v hrnku mezi rukama svůdně pára. Jak dobře to dělá po dlouhé zimní procházce! Reinhardtsdorf-Schöna, poněkud odlehlá na rovince asi 200 metrů nad údolím Labe, je tajným tipem pro milovníky zimy a krbová místnost v penzionu Ehrlichs Gasthaus Zirkelstein je možná nejpohodlnějším místem k zahřátí v obci.

Reinhardtsdorf-Schöna se také nazývá „obec pěti kamenů“. Jsou tím myšleny stolové hory Zirkelstein, Kaiserkrone, Großer a Kleiner Zschirnstein a Wolfsberg. Každý z nich je zajímavým cílem zimních túr. Malířská stezka Elbsandsteingebirge vede přímo přes obec. Kromě toho se zde nachází kouzelný barokní venkovský kostel. Reinhardtsdorf-Schöna je cílem pro individualisty, kteří přesně vědí, co chtějí: klid, rozlehlost, autentický venkovský život – a upřímnou pohostinnost.

V zimě září miniaturní park ve Wehlenu zcela zvláštním světlem! Měnící se světelné nálady s působivými barevnými přechody dodávají sochařsky zpracované modelové krajině osázené bonsajemi zcela zvláštní účinek. Světlo a stín získávají díky barvám v tmavém ročním období zcela nový význam. Z parní železnice si můžete při pohodlné jízdě vychutnat jedinečnou barevnou koupel v miniaturní krajině. O vaše fyzické blaho je také postaráno! V dílně se ručně vyrábějí nové modely z pískovce pro miniaturní park. Kromě toho se zde neustále vyrábějí nové jedinečné dekorativní a umělecké předměty z našeho místního pískovce, které lze také opatřit osobními přáními.

Miniaturní park „Kleine Sächsische Schweiz“

Harmonické spojení barokní architektury a klasicistních dekorací v kombinaci s idylickou krajinou tvoří zvláštní kouzlo barokního zámku Rammenau. I v chladném ročním období nabízí barokní zámek řadu zajímavých aktivit. Gurmáni si přijdou na své při snídani a brunchi v historickém prostředí nebo při kulinářských večerech. Malí návštěvníci se mohou těšit na prohlídky zámku pro děti a pečení cukroví. Při každoroční Nikolausmanufaktur zve zámek spolu s obchodníky z regionu na vánoční trhy. Ale i mimo akce stojí za to zámek navštívit: umělecky malované místnosti zámku lákají k objevování a prozkoumávání – zejména v čínském salonu zámku lze na bohatě malovaných tapetách stále objevovat nové detaily. Poté si můžete v historických jídelnách zámecké kavárny vychutnat lahodný dort a kávu.

Barokní zámek Rammenau